allotment of land перевод

• отвод земли

• land allotment act:    Закон о распределении земли (закон Дауэса) Принят в 1887 по инициативе комиссии Дауэса [Dawes Commission; Dawes, Henry Laurens], с важными поправками в 1889, 1891, 1906 и 1910. Регулировал передачу
• allotment:    1) выделение, распределение; назначение Ex: allotment of billets _воен. отвод квартир2) ассигнования (из бюджета) Ex: actual allotment _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом3) _тех. ра
• acreage allotment:    амер. предельная посевная площадь (устанавливаемая правительством СШАфермерам для некоторых культур)

Примеры

As mentioned in the section concerning allotment of lands, programmes that encourage using indigenous lands as collateral for loans are likely to result in the eventual loss of indigenous lands and resources.
Как уже говорилось в разделе, касающемся выделения земли, осуществление программ, поощряющих использование земель коренных народов в качестве обеспечения займов, могут в результате привести к окончательной утрате земель и ресурсов коренных народов.

Government has issued policy directives from time to time through the various Five Year Plans to all States on allotment of land on joint title deeds in the names of husband and wife and in the names of women alone.
Правительство в рамках различных пятилетних планов в определенные периоды времени издавало директивы, предписывая всем штатам выделять землю с оформлением совместных прав собственности на имя мужа и жены и на имя одних только женщин.

Government has issued policy directives from time to time through the various Five Year Plans to all States on allotment of land on joint title deeds in the names of husband & wife and in the names of women alone.
Время от времени правительство в рамках различных пятилетних планов издает политические директивы, согласно которым все штаты должны выделять землю в совместную собственность, оформляя документы на имя мужа и жены и на имя одних только женщин.

Government has issued policy directives from time to time through the various Five Year Plans to all States on allotment of land on joint title deeds in the names of husband & wife and in the names of women alone.
Время от времени правительство в рамках различных пятилетних планов издает политические директивы, согласно которым все штаты должны выделять землю в совместную собственность, оформляя документы на имя мужа и жены и на имя одних только женщин.